Guillermo Ortíz Martínez, Gobernador del Banco de México